Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
♬ Un matin d'amour passionné, l'épée pointant vers le soleil couchant, ♬
♬ laisse les montagnes apaiser les blessures du coucher de soleil. ♬
♬ Un mot comme promesse, que les cieux en soient témoins. ♬
♬ Qu'ils soient témoins des défis entre ceux qui obtiennent vengeance et ceux qui paient leurs dettes comme il leur en prend l'envie. C'est là leur seule résolution. ♬
♬ Et moi qui pensais ce monde empli de luttes si lointain. ♬
♬ Ce monde était en fait juste sous mon nez. ♬
♬ Je pensais qu'il y avait des milliers de filles qui m'aimaient, ♬
♬ pourtant la seule que je désirais n'éprouvait rien pour moi. ♬
♬ Une année d'errance et d'aventures. Des héros font souvent preuve de douceur. ♬
♬ Des coupes de vin impossibles à tenir face aux griefs d'un seul être qui mènent à d'impossibles tourments. ♬
♬ Tout ce qui reste est grotesque. Chacun est coincé dans différents recoins de la terre. ♬
♬ Qui est-ce qui fredonne ? L'amour et la haine qui nous lient sont si emmêlés que je peine à les distinguer. ♬
♬ Et moi qui pensais ce monde empli de luttes si lointain. ♬
♬ Ce monde était en fait juste sous mon nez. ♬
♬ Je pensais qu'il y avait des milliers de filles qui m'aimaient, ♬
♬ pourtant la seule que je désirais n'éprouvait rien pour moi. ♬
♬ Si jamais nous nous recroisons, ♬
♬ serais-tu encline à accepter ♬
♬ les immenses changements de ce monde ? ♬
Une Fine Lame En Pleine Nature
Episode 27
Mon mari et moi aurions aimé résider ici.
Est-ce suffisant pour loger ici pendant plusieurs jours ?
C'est suffisant. Plus que suffisant.
Mademoiselle, vous et votre mari pourriez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez.
- Vieille femme, va cuisiner quelque chose de goûteux pour eux deux. - Pas besoin.
Je prendrai soin du reste. Vous deux allez trouver un autre endroit où résider.
S'il n'y a rien d'important, ne nous dérangez pas mon mari et moi.
De plus, si quelqu'un demande, ne leurs dîtes pas que mon mari et moi vivons ici.
D'accord, ne vous inquiétez pas. Nous ne vous dérangerons pas plus longtemps.
Hong Ying Gege.
Où est-ce ? Pourquoi m'as-tu amené ici ?
Même si cet endroit est un peu grossier et simple, cela assurera un abri convenable.
Le plus important, personne ne sera capable de nous trouver.
Je ne peux pas rester ici. Je suis parti sans prévenir.
Maître Ren Yuan, mon grand patron, et mes jeunes frères, ils seront tous inquiets à mon sujet.
Je dois retourner au Manoir de l’Épée Brisée.
Tu ne peux pas revenir. Si tu repars maintenant, tes jeunes frères te tueront.
Non, mon maître ne me tuera pas.
Mais n'oublie pas, ta petite sœur est morte.
Et tout le monde pense que c'était toi qui l'a tué.
Je...
Je sais, ton maître t'a toujours bien traité depuis que tu es jeune
comme un fils biologique.
Mais, sa fille biologique est morte.
Tu penses que ton Maître sera clément envers toi ?
Mais je n'ai pas tué ma petite sœur.
Dong Qing, tu as dis que nous avons grandi ensemble,
donc même si les autres ne me croient pas , tu dois croire que je suis innocent
et que je n'ai pas tué ma petite sœur, n'est-ce pas ?
Oui. Bien sûr que je te crois.
Même si personne ne te croit, je te crois.
- Vraiment ? - Bien sûr.
Hong Ying Gege, rappelle-toi,
sur cette terre, la seule personne qui te traite vraiment bien
c'est moi et personne d'autre.
Dong Qing Jie.
Que regardes-tu ?
Tu regardes ton bracelet ? Tu penses encore à mon beau-frère ?
- Arrête de dire des sottises. - Je ne dis pas de sottises.
Regarde, lorsque je pense à mon mari, je le dis à voix haute.
Lorsque tu penses à mon beau-frère, pourquoi tu n'oses pas le dire à voix haute ? Ne sois pas timide.
Tu parles de moins en moins honorablement.
Ne t'ai-je pas demandé d'aller acheter quelque chose à manger ? Pourquoi y a-t-il seulement deux petits pains cuis à la vapeur.
Prend-le. Ce n'était pas facile pour moi de voler ces deux bouts de pain cuis à la vapeur.
Dong Qing Jie, combien de temps devons nous encore marcher ?
Deux ou trois jours.
Merveilleux.
Cette fois, après avoir vu mon mari, je ne me séparerais plus jamais de lui.
Je le forcerai à me marier avec une cérémonie de mariage appropriée.
Il devrait bien y avoir une explication pour le problème entre toi et beau-frère, pas vrai ?
Une explication ?
Je m'occuperai de ça attentivement.
Je ne comprends vraiment pas ce que vous deux êtes en train de faire.
Lorsque vous vous voyez l'un l'autre, vous vous battez.
N'as-tu pas dit que vous deux étiez fiancés ? Pourquoi est-ce encore ainsi ?
Si tu trouves que c'est embarrassant à demander, je demanderai pour toi.
S'il ose ne pas t'épouser, alors je...
C'en est assez maintenant, Ai Di. À l'instant, les eunuques sont à la tête du pouvoir et l'infâme ministre fuit le pays.
Je n'ai toujours pas de telles pensées.
Dong Qing Jie, lorsque je te parle de ça, tu dis toujours des choses que je ne peux pas comprendre.
J'espère juste que Dong Qing Jie puisse être comme moi, pouvoir trouver un que tu aimes
et vivre chaque jour joyeusement.
L'as-tu vraiment vu clairement ? La blessure de Zhan Jie est réellement comme ça ?
Elle est comme ça.
Que veux-tu dire par là ?
Vous me prenez de haut ? Quand me suis-je trompé en faisant des besognes ?
Et également, c'était même moi qui a remarqué que cette blessure de couteau était tournée vers le haut.
Pensez à votre regard apeuré à ce moment.
La partie pointue pointe vers le haut ?
Alors ça signifie que le bord tranchant du couteau était tourné vers le haut et la partie émoussée vers le bas.
À quoi pensez-vous maintenant ?
Ne prête pas attention à ce que pense. Aide-moi à le tester.
Second Frère Aîné, est-ce que votre blessure va bien maintenant ?
C'est grâce aux remarquables dons médicaux du Maître et il m'a donné un peu de médecine jinchuang . [Blessure métallique]
- Je vais beaucoup mieux maintenant. - Second Frère Aîné, vous ne trouvez pas cela étrange ?
Comment notre Secte d'Épéistes Zhe Jian en est arrivé à rencontrer tant de choses récemment.
Mon maître a été empoisonné, ma petite sœur est simplement morte ainsi.
Je sais que la relation entre mon second frère aîné et ma petite sœur a toujours était très bonne.
Mais depuis que ces choses se sont produites, vous devriez maîtriser votre chagrin et être simplement d'accord avec ces changements inévitables.
Maîtriser mon chagrin et être juste d'accord avec ces changements inévitables ?
Sais-tu que lorsque je ferme les yeux,
tout ce que je peux voir sont les ombres de Ling, tout ce que je peux entendre sont les pleures de Ling.
"Second Frère Aîné... Second Frère Aîné..."
Mon cœur est déjà brisé.
Je jure que dois tuer personnellement Ye Hong Ying
et chercher à me venger pour Ling !
Second Frère Aîné, qu'est-ce qui ne va pas ? Allez-vous bien ?
Je vais bien. Je veux être seul.
Repart en premier.
D'accord. D'accord.
Ma Shang Fei, plus tard lorsque je te jette cela, tu dois l'attraper et ne pas l'éviter !
Jeune Maître, que faîtes-vous ? Se battre avec moi avec des compétences au couteau ?
Je commence.
Que faîtes-vous ? Vous voulez me tuer ?
Regarde le couteau !
Que faîtes-vous ? Vous voulez me tuer ?
Que faîtes-vous ? Vous voulez ma vie ?
C'est une bonne chose que je sois rapide.
- Les deux couteaux ont leur partie tranchante vers le bas. - Que voulez-vous dire ?
J'ai trouvé l'indice qui peut prouver que monsieur le héros n'est pas le tueur !
- Que voulez-vous dire ? - Nous avons déjà vu la blessure de Zhan Jie.
J'ai trouvé la preuve, viens avec moi.
- Je n'ai pas compris. - Viens avec moi !
Ces deux-là ont vu la blessure de Ling ?
Il se pourrait bien qu'ils aient réellement trouvé la preuve ?
Chef de Secte Zhan, je l'ai trouvé.
Nous avons trouvé la preuve qui peut prouver que monsieur le héros n'est pas le tueur.
Quoi ?
Vous devez y croire. Cette preuve a été donnée en échange d'une vie.
Vous ne devriez pas uniquement le remercier. Vous devez avant tout me remercier. J'ai manqué de me faire tuer par lui.
Alors comment vous deux allez prouver que Hong Ying est innocent ?
Ling Er, je sais que je t'ai déçue.
Cependant, pour mon avenir, je sais que tu ne me blâmeras pas.
Je dois faire cela.
Pardonne-moi.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Peu importe si quelqu'un coupe de la viande ou des légumes,
c'est toujours l'arrière de la lame vers le haut et le bord de la lame toujours vers le bas.
- À moins qu'une personne ne souhaite se suicider. - Correct.
Mais nous avons vu les blessures de Zhan Jie,
et la chose étrange, c'est que les blessures sont causées par la lame vers le haut et l'arrière de la lame vers le bas.
Ne pensez-vous pas que cela soit étrange ?
Attendez un instant.
Laissez-moi penser.
Dès son plus jeune âge, Hong Ying a été accoutumé à utiliser une précieuse épée effilée à tranchant unique.
Il ne l'aurait jamais tenue à l'envers.
S'il a tué Ling Er,
alors les marques de blessures sur le corps de Ling Er devraient être...
Avez-vous vu si les blessures de Ling Er avaient été faites par une lame vers le haut tandis que l'arrière de la lame était vers le bas ?
Alors vous voulez dire tous les deux que...
Oui, Maître Zhan. Vous êtes intelligent. C'est exactement ce que nous disons.
- Les mots seuls ne forment pas de preuves. Allons voir tout de suite. - Très bien.
Feu !
- Maître, la chambre de Xiao Mei Tian Ling est en feu. - Quoi ?
Hong Ying Gege, je t'ai préparé cela.
Ce sont tous tes mets préférés.
Mes mets préférés ?
Tu ne t'en rappelles pas ?
Hong Ying Gege, tu ne te rappelles vraiment pas ce qui s'est passé par le passé ?
Alors pourquoi te rappelles-tu seulement de Yang Dong Qing ?
Je voulais dire, pourquoi ne te rappelles-tu que de moi ?
Honnêtement, je ne me rappelle pas pourquoi.
Si le maître ne m'avait pas dit que toi et moi avions grandi ensemble,
je n'aurais même pas su que ton nom était Dong Qing.
Alors réfléchis encore bien.
À part moi, qui d'autre a grandi avec toi ?
Je ne peux vraiment pas m'en souvenir.
Réfléchis encore. Je sais que tu peux t'en rappeler.
Il y avait quelqu'un qui t'aimait dans ton enfance.
Par exemple, étais-tu fiancé à quelqu'un ?
Fiancé ?
As-tu aimé le bracelet que je t'ai donné ?
- Oui. - Maintenant que tu as porté le bracelet que je t'ai donné,
tu es ma femme.
Le bracelet.
Je me souviens t'avoir donné un bracelet et t'avoir dit que tu étais ma future épouse.
Tu as raison. Je suis ta femme.
Depuis que je suis petite, je me suis dit à moi-même que je voulais être ta femme.
Regarde, le bracelet que tu m'as donné est
celui-ci ou celui-ci ?
Il a été rendu à son légitime propriétaire.
T'en souviens-tu ? Je sais que tu peux t'en rappeler.
Tu m'as donné tous ces bracelets.
Tu les as mis toi-même sur mes poignets. D'accord ?
- Non. - Quoi ? Tu as dit non ?
Je me souviens que ce bracelet était brisé.
J'ai trouvé quelqu'un pour le réparer et te le rendre.
Ce ne sont pas les bracelets sur tes poignets.
Tu as dit que ce n'étaient pas eux ? Tu ne crois pas que je suis
la Yang Dong Qing de tes rêves ?
Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas.
Hong Ying Gege, je suis ta fiancée.
Tu as promis que tu m'épouserais.
Je suis ta fiancée.
Réfléchis encore.
Je n'arrive pas à m'en rappeler. Je n'arrive vraiment pas à m'en rappeler.
Réfléchis encore. Réfléchis attentivement.
Arrête de me forcer pour m'en rappeler. Je n'arrive vraiment pas à m'en rappeler.
Ma tête est douloureuse.
Très bien, Hong Ying Gege, arrêtez de penser. Je ne te forcerai plus.
Peut-être si tu oubliais complètement le passé,
alors nous pouvons totalement être heureux ensemble.
C'est-à-dire que mademoiselle Wei
a comploté contre toi
et s'est emparée de Ye Hong Ying.
Oui, vous avez raison.
Mademoiselle Wei n'est-elle pas encore rentrée ?
Si c'est le cas, vous devez envoyer quelqu'un la chercher.
Pourquoi dois-je la chercher ?
Ne me dites pas que la disparition de mademoiselle Wei ne vous inquiète pas ?
M'inquiéter ?
Pourquoi devrais-je être inquiet ?
La personne qui devrait être inquiète, c'est toi.
Moi ?
Ne me dis pas que ce n'est pas le cas. Récemment, il y a eu beaucoup d'émoi
concernant le maître Zhan Tian Yun du Manoir de l'Épée Brisée et l'assassinat de sa fille.
Et l'assassin est ton frère aîné, Ye Hong Ying.
Vous connaissez déjà cette affaire ?
Tant que c'est quelque chose que le Dépôt de l'Est souhaite savoir,
même si c'est une affaire aussi petite qu'un grain de sésame ou qu'un petit pois, elle ne peut pas être cachée.
Cependant, selon mes conjectures,
le vrai assassin n'est sûrement pas Ye Hong Ying.
Par conséquent, la disparition de mademoiselle Wei
devrait t'inquiéter.
Ai-je raison en disant cela ?
Puisque l'assassin n'est pas Ye Hong Ying,
qui pensez-vous que cela soit ?
Épéiste Jiang,
je n'ai pas eu tort sur des affaires de la sorte par le passé.
Si j'ai bien deviné,
le vrai assassin de la fille de Zhan Tian Yun
devrait être toi. Alors tu as porté le chapeau sur Ye Hong Ying.
Cependant, mademoiselle Wei s'est emparée de Ye Hong Ying
et tu es inquiet que quand l'eau recule, la roche apparaît. (proverbe chinois - la vérité sera révélée)
C'est pourquoi la disparition de mademoiselle Wei
t'inquiète le plus.
Héros Jing, maintenant, tu as déjà eu la position de Marquis des Mille Foyers des assassins impériaux.
Nous sommes déjà du même côté.
Si tu me caches encore quelque chose, alors tu fais déjà de nous des étrangers.
Marquis des Mille Foyers Jiang, parle-moi juste honnêtement.
Non. Je ne peux plus rester ici.
Je dois rentrer à la Secte d'Épéiste Zhejian et prouver au Maître que je suis innocent.
Hong Ying Gege, comment se fait-il que tu ne puisses pas comprendre ?
Même si tu retournes maintenant, ils ne te croiront pas.
Peu m'importe maintenant. Quoi qu'il en soit, je ne peux pas supporter cette fausse accusation pour toujours.
Je dois rentrer et l'expliquer clairement. Laisse-moi juste y aller.
Attends. Que dis-tu de cela ?
Laisse-moi retourner à la Secte d'Épéiste Zhejian en ton nom et j'essaierai de convaincre ton Maître.
Laisse-le croire que tu es innocent et ensuite, délibérons à nouveau sur cette affaire.
Mais...
Crois-moi. Je veux sincèrement t'aider.
C'est vrai. La personne qui a tué ma Jeune Sœur Zhan Ling, c'est moi.
Mais l'idée est venue de mademoiselle Wei.
Suffit. Peu importe si tu étais consentant ou si tu étais ordonné par quelqu'un,
ce n'est pas important.
Ce qui est important, c'est qu'à travers cette affaire,
j'admire davantage le Marquis des Mille Foyers Jiang.
Comme ils le disent, la cruauté est la marque d'un homme vraiment grand.
Pour un rang officiel et ton futur,
tu as pu tuer ta propre fiancée.
Puis-je demander combien de gens dans ce monde pourrait être aussi cruel ?
Superviseur du Dépôt, écoutez mes explications s'il vous plaît.
Assez. Je veux juste te dire
que j'admire l'audace du Marquis des Mille Foyers Jiang.
Que veut dire le Superviseur du Dépôt par cela ? Je ne comprends pas.
Je suis une personne qui aime les individus talentueux et tu es un talent rare.
C'est pourquoi, je veux t'aider.
M'aider ? Je remercie le Superviseur du Dépôt pour son attention.
Mais que voulez-vous dire ? Je ne comprends toujours pas.
T'aider à retrouver Ye Hong Ying.
Officiers, les deux criminels que vous cherchez à capturer sont à l'intérieur.
Je vais vous y ammener.
Bien.
Les gardes impériaux.
Mademoiselle, épargnez ma vie.
Mademoiselle, ne vous méprenez pas.
Dong Qing. Pourquoi les as-tu tués ?
Frère Hong Ying. Tu ne dois pas rester dans ce lieu plus longtemps.
Dépêche-toi de te changer dans un uniforme de garde impérial. Ensuite, nous devons partir.
- Nous devons quitter cet endroit. - Si nous partons, où irons-nous ?
Peu importe où nous allons, nous ne pouvons pas rester à cet endroit.
Change tes vêtements et partons.
- Savez-vous où est le Manoir Yang Ming ? - Je ne sais pas.
Nous avons demandé à tellement de monde mais personne ne sait où se trouve le Manoir Yang Ming.
Sœur Dong Qing. N'as-tu pas dit que tu étais venue ici avant ?
Je pensais qu'une fois que nous serions arrivées dans la province de la montagne de l'Est, j'aurais pu voir mon mari. T'es-tu mal souvenue ?
Je ne me suis pas mal souvenue. Quand j'étais jeune, mon père m'emmenait au Manoir Yang Ming. Je m'en souviens très clairement,
le Manoir Yang Ming est vraiment dans la province de la montagne de l'Est.
Puisque tu as été ici, allons le trouver alors. Nous avons demandé à tellement de monde et ils ne savent pas.
Ai Di, cela fait de nombreuses années et l'endroit a changé.
Je n'arrive pas à m'en rappeler clairement maintenant. Continuons de regarder. Nous le trouverons sûrement.
Je dois emmener Frère Hong Ying loin d'ici immédiatement et trouver un endroit où personne ne le reconnaît.
Il ne m'était pas facile d'attraper mon bonheur.
Je ne peux pas laisser mon bonheur m'échapper.
Je ne lâcherai sûrement pas pris cette fois. Jamais.
L'Eunuque Li doit savoir les faits et gestes de Wei Fang.
Si c'est vraiment comme le dit l'Eunuque Li,
Wei Fang Zong doit avoir élaboré un plan pour emmener Ye Hong Ying loin de la province de la montagne de l'Est.
Maintenant que Ye Hong Ying a perdu sa mémoire, c'est le meilleur moment pour se débarrasser de lui.
Si je veux éviter tout ennui à l'avenir, Ye Hong Ying doit mourir.
Je ne dois pas le laisser vivre.
Wei Fan Zong. Pourquoi est-elle avec un garde impérial ?
Ce n'est pas normal. Se pourrait-il que...
Province de la montagne de l'Est
Viens ici.
Vas-y.
Que faites-vous ? Je n'ai rien, vous voyez ?
Dong Qing. Dis-moi où tu m'emmènes.
Ne pose aucune question. Poussez-vous.
Tout le monde, poussez-vous.
Vous avez de l'audace. Vous ne vous arrêtez toujours pas ?
As-tu mangé le cœur d'un ours et la bile d'un léopard ? (proverbe chinois - avoir beaucoup d'audace)
Quoi ? "La présence du Seigneur de 9 000 ans".
As-tu reconnu ce symbole ?
Le symbole du Seigneur de 9 000 ans. Est-ce possible que...
Il est assez bien que tu reconnaisses ce symbole. Pourquoi ne t'écartes-tu pas ?
Mademoiselle, l'Eunuque Li a déjà émis un ordre...
Tu as de l'audace ! Quel ordre, quel Eunuque Li ?
L'Eunuque Li n'est qu'un chien de garde pour mon Oncle.
Ne connais-tu pas le Seigneur de 9 000 ans ? Je suis sa nièce biologique.
Tu crains d'offenser l'Eunuque Li mais tu ne crains pas de m'offenser ? Maintenant, hors de mon chemin.
- Mais mademoiselle... - Arrête de persister.
J'ai reçu l'ordre de mon oncle de rentrer immédiatement à la capitale.
Il a aussi envoyé ce garde impérial pour m'accompagner.
Si tu es sensible, écarte-toi. Sinon, si mon oncle te blâme,
même si tu as neuf têtes, cela ne suffira pas à la décapitation.
Oui. Laissez-la passer maintenant.
- Oui. - Passez, je vous prie.
Arrêtez là.
- Jiang Yao Bei. - Deuxième Jeune Frère.
Comment osez-vous ? Qui êtes-vous ?
Qui suis-je ? Regardez attentivement.
- Le Marquis des Mille Foyers. - C'est correct.
Je suis le Marquis.
Tu devrais savoir que le Marquis a le pouvoir de te mobiliser.
Oui, mon Seigneur.
Deuxième Frère, tu...
Silence ! Quand je m'occupe d'affaires officielles, ne t'adresse pas à moi avec une telle familiarité.
Pourquoi ne bouges-tu pas ? Saisis ces deux-là.
- Mais Marquis, ces deux-là sont... - Imprudent.
Es-tu aveugle ? Cette personne déguisée comme garde impérial est le criminel impérial
- Ye Hong Ying. - Ye Hong Ying ?
Gardes, capturez-les.
Allons-y.
Écartez-vous.
Dong Qing, ne sois pas ainsi.
Voilà.
- Merci. - Je suis affamée. Je n'ai pas bien mangé depuis des jours.
- Oh non ! Mon tofu gélifié. Que faites-vous ? - Je suis désolé...
Petit Frère, je ne l'ai pas fait délibérément.
Beau-frère ?
Frère Hong Ying, allons-y.
- Désolé, je ne l'ai pas fait délibérément... - Partons maintenant.
Désolé. Désolé !
Que se passe-t-il ? Beau-frère ne m'a pas reconnue.
Arrêtez-vous là. Ne laissez pas les criminels s'échapper.
Arrêtez là. Arrêtez de courir.
N'était-ce pas Beau-frère portant l'uniforme des gardes impériaux ? Pourquoi ces soldats le pourchassent-ils encore ?
- Je ne sais pas non plus. - Allons jeter un œil.
Écartez-vous.
Troisième Frère, c'est Frère Aîné.
Cette personne avec un cœur de bête et un visage d'homme !
Saisissons cette opportunité pour le capturer et venger notre Jeune Sœur.
Non. Prévenons d'abord au Maître.
Frère Hong Ying, cachons-nous ici.
Dong Qing. Pourquoi ces hommes nous pourchassent-ils ?
Je ne sais pas non plus. Ne pose pas trop de questions.
Laisse-moi te dire la vérité.
Deuxième Jeune Frère.
Jiang Yao Bei.
Deuxième Frère.
Puisque tu le sais, dis-moi pourquoi ils nous courent après.
Le Maître me cherche-t-il ? Je ne voulais pas m'enfuir.
Dong Qing, tu m'as mis dans de sérieux ennuis.
Frère Hong Ying. Comment aurais-je pu te causer du tort ?
Frère Aîné.
Tu deviens plus stupide.
Tu crois tout ce que disent les autres.
Te disent-ils la vérité ?
Pas nécessairement. Laisse-moi plutôt te dire la vérité.
Premièrement, la Yang Dong Qing à qui tu parles, ce n'est pas elle.
Quoi ? Ce n'est pas elle ?
Non. Je ne dois pas laisser Frère Hong Ying connaître la vérité.
Je ne peux pas non plus le laisser savoir que j'ai perdu ma pureté avec quelqu'un d'autre.
Je ne dois pas laisser Frère Hong Ying m'abandonner.
Deuxième Jeune Frère, quelles inepties racontes-tu là ?
Si tu n'es pas Dong Qing, alors pourquoi m'as-tu éloigné du Manoir de l'Épée Brisée ? Sans dire adieu au Maître ?
Pourquoi ne m'as-tu pas laissé expliquer les choses au Maître ?
Quand les soldats nous poursuivaient, pourquoi as-tu insisté à m'emmener avec toi ? Qui es-tu exactement ?
- Frère Hong Ying, je... - Laisse-moi expliquer pour elle.
Quand elle a su que tu ne pouvais te rappeler de rien,
elle a voulu t'emmener dans un endroit lointain et devenir un couple céleste aimant.
Alors elle a dû convaincre que tu avais tué Ling Er.
Ainsi, elle pourrait te contrôler.
- Tu m'as délibérément causé des ennuis ? - Frère Hong Ying, comment aurais-je pu te causer du tort ?
Deuxième Frère, puisque tu sais qu'elle n'est pas la petite fille de mon rêve, dis-moi qui elle est.
Tu demandes son identité ? Elle est la nièce biologique de l'Eunuque Wei,
le Seigneur de 9 000 ans, Wei Zhong Xian.
Wei Fang Zong.
Que dis-tu ? Je ne comprends pas. Qui est le "Seigneur de 9 000 ans" ?
Pourquoi as-tu usurpé l'identité de Dong Qing ?
- Parce que je... - Parce qu'elle t'aime.
Quant à moi, je ne laisserai pas ma femme
avoir un autre homme dans son cœur !
Balivernes.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Si tu es intelligent, tu t'éloigneras et tu te tairas.
Wei Fang Zong, je vous ai traitée avec sincérité,
mais vous me quittez pour un idiot. Est-ce juste envers moi ?
Alors pourquoi ne demandes-tu pas à ta conscience si tu es juste avec ta précédente fiancée ?
Vous !
Ne tue pas mon Deuxième Frère !
Frère Hong Ying, lâche !
Lâche.
Non.
Sœur Dong Qing, que fais-tu ?
Capture Ye Hong Ying d'abord et interroge-le plus tard.
Arrêtez de vous battre.
Non...
Que faites-vous ?
Que faisons-nous ?
- Impossible, Beau-frère. - Beau-frère ?
C'est exact. C'est Sœur Dong Qing, ta fiancée !
C'est clairement un homme !
Suffit. Ne vous battez plus !
Ce bracelet...
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Regarde. C'est un bracelet que j'ai acheté pour toi. Est-il joli ?
Il est maintenant revenu à son propriétaire.
Je m'en souviens.
J'ai personnellement mis ce bracelet sur toi.
Le Maître a dit qu'après avoir mis ce bracelet sur toi, tu étais alors ma fiancée.
Tu t'en souviens ?
Est-ce possible
que tu aies tout oublié de notre passé ?
Non. Je me rappelle de ce bracelet. Je devrais aussi me rappeler de toi.
Tu es cette petite fille qui continue d'apparaître dans mes rêves.
Dong Qing... Tu es Dong Qing.
C'est exact. Je m'en souviens maintenant. Tu es Dong Qing,
ma future épouse.
Tu es toujours apparue dans mes rêves.
Non, elle ne l'est pas ! Je suis ta fiancée !
Cette fois, personne ne me trouvera plus bavard.
Personne ne connaîtra plus mon secret, n'est-ce pas ?
Mademoiselle...
Jiang Yao Bei...
Ai Di, allons-y.
Impossible. Sœur Dong Qing, emmène Beau-frère. Seul lui connaît l'assassin de ton père.
- D'accord. - Beau-frère ! Beau-frère, tu dois vite venir avec nous !
Non, si nous partons, emmenons-la avec nous. Sinon, je n'irai pas.
- Allons-y ! - D'accord !
Maître, nous l'avons vu de nos propres yeux. Nous ne nous sommes pas trompés en le voyant.
Chef de Clan Zhan, dépêchez-vous d'envoyer des gens sauver Monsieur le héros !
C'est vrai, Monsieur le Grand héros, une chose aussi simple.
Nous devons juste ramener Cervelle de moineau et lui demander s'il est l'assassin ou pas.
Maître, j'emmènerai mes jeunes frères et j'attacherai Ye Hong Ying et le ramènerai ici.
Attendez !
Ne faites pas de mouvements brusques.
Maître, nous vengerons la mort de notre Jeune Sœur !
Suffit. À partir de maintenant,
sans ma permission, personne ne peut sortir du Clan de l'Épée Zhejian.
Tu deviens vraiment plus cruel et impitoyable maintenant.
Tu as même osé tuer Wei Fang Zong ?
- Superviseur du Dépôt, Wei Fang Zong n'a pas été tuée de ma main. Dépêchez-vous d'envoyer des hommes à la poursuite de Ye Hong Ying ! - Ssshh...
Vous...
Jiang Yao Bei,
n'explique rien. S'expliquer, c'est se couvrir.
Et ce que tu couvres,
c'est la vérité.
- Superviseur du Dépôt, je... - Assez. Assez.
Ce n'est pas important qui a tué Wei Fang Zong.
Partir à la poursuite ou pas de Ye Hong Ying,
je n'ai pas besoin que tu me l'enseignes.
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire, Superviseur du Dépôt.
Frère Hong Ying...
Pardonne-moi.
Non, Mademoiselle. Je ne t'ai jamais blâmée.
Pourquoi dois-je te blâmer ?
Ne m'appelle pas Mademoiselle. Appelle mon nom.
Mais je ne connais pas ton nom.
Je m'appelle Wei Fang Zong. Yang Dong Qing,
sais-tu que je t'envie vraiment ?
Frère Hong Ying a perdu ses souvenirs
mais il ne se souvient que de... ton nom, Dong Qing.
Qu'as-tu dit ? Beau-frère ne se rappelle plus de rien ?
Frère Hong Ying...
J'ose dire qu'il n'existera personne en ce monde qui t'aimera plus que moi.
Mais ton cœur est déjà pleinement occupé par elle, Yang Dong Qing.
Cela ne peut complètement me satisfaire. Je ne peux vraiment pas l'accepter.
Je ne sais pas si j'ai mal agi envers toi auparavant.
Mais je...
Ce n'est pas de ta faute.
Si nous devions blâmer quelqu'un, c'est le destin pour avoir joué avec nous.
Ne dis plus rien. Dépêche-toi de lui trouver un médecin.
Nous ne sommes pas familiers avec cet endroit. Où allons-nous chercher un médecin ?
Ne gâchez pas d'efforts pour moi.
Yang Dong Qing, n'as-tu pas cherché l'assassin de ton père tout ce temps ?
Agis maintenant.
Que veux-tu dire ? Tu...
À cette époque, ton père avait déjà été sévèrement torturé.
Il a piteusement supplié Frère Hong Ying de le libérer de ses souffrances.
Mais Frère Hong Ying n'a pas pu le faire alors je...
C'est toi qui l'as tué. Si méprisable. Si tu as tué, tu as tué. Quelles excuses dis-tu encore ?
Oublie, Ai Di. Elle est déjà ainsi. Elle a déjà eu ce qu'elle méritait.
Ce que tu dis est juste. J'ai effectivement mérité cette souffrance.
J'espère juste que
tu peux arrêter d'accuser à tort Frère Hong Ying.
Ne parle plus. Je réfléchirai à un moyen de te sauver.
- Il est déjà trop tard. - Non. Mon Maître a de grandes compétences médicales.
Je te ramènerai au Clan de l'Épée Zhejian maintenant pour voir mon Maître.
Maître ! Maître ! Sauvez-moi !
Qu'est-il arrivé ? Ne panique pas. Dis-moi lentement.
J'ai tué une personne.
Quoi ? Je t'ai averti
de ne pas utiliser une épée pendant trois mois. Pourquoi as-tu donc tué une personne ?
Maître, j'admets mes erreurs. Je n'aurais pas dû aller à l'encontre de votre ordre.
Mais ce qui est arrivé aujourd'hui n'était pas intentionnel.
Maître, sauvez-moi. Sinon, je mourrai sûrement.
Lève-toi et parle. Qui as-tu exactement tué ?
Maître, la personne que j'ai tuée
est la nièce de l'actuel Seigneur de 9 000 ans, l'Eunuque Wei.
Quoi ? Explique-moi clairement les choses.
Aujourd'hui, j'ai vu Ye Hong Ying quitter la ville avec une demoiselle.
Je suis donc parti à leur poursuite pour le capturer. Jamais je n'aurais songé que les attaques de cette femme étaient toutes létales.
Je n'ai pu que faire de mon mieux pour les bloquer. Jamais je n'aurais songé que je l'aurais alors imprudemment
tuée. Ce criminel Ye m'a alors dit que
cette fille était la nièce de Wei Zhong Xian.
Maître, sauvez-moi ! Si vous ne me sauvez pas, je mourrai sûrement !
Tu es vraiment confus !
Depuis des temps immémoriaux, échanger une vie contre une vie est absolument équitable et raisonnable.
De surcroît, ce Seigneur des 9 000 ans est actuellement le plus puissant dans ce pays.
Maintenant que tu as tué sa nièce,
je crains que tu n'auras plus aucun lieu où te cacher dans ce pays.
Maître, vous seul au monde pouvez me sauver.
Tant que vous pouvez sortir le parchemin de fer et sauver ma vie, (parchemin pardonnant la mort, le 3e symbole d'immunité)
même s'il est le Seigneur de 9 000 ans, il ne pourra rien faire.
Maître, sauvez-moi !
- C'est que... - Maître !
Maître, ce traître Ye Hong Ying est rentré !
Je vous supplie tous de me laisser voir le Maître.
Ye Hong Ying, traître et bête ! N'as-tu pas causé assez de tumulte ?
Si tu oses faire encore un pas en avant, ne nous blâme pas de ne te montrer aucun respect !
Vous êtes les bêtes ! Mon beau-frère vous supplie déjà ainsi, que d'autre souhaitez-vous ?
Ai Di, ne sois pas irrespectueuse.
Messieurs, informez juste votre Maître, je vous prie. Nous avons vraiment quelque chose à lui demander.
Arrêtez ces balivernes ! Regardez comment je vais m'occuper de vous !
Arrêtez tous !
Maître !
Mauvais disciple. Tu as osé revenir !
Maître, je suis revenu vous implorer de sauver une vie.
Veuillez sauver cette demoiselle.
Qui est-ce ?
Je ne sais pas qui c'est.
j'ai simplement entendu dire que c'est la nièce seigneur de 9 000 ans.
Deuxième jeune frère a dit que son nom est Wei Fang Zong.
Est-ce Wei Fang Zong ?
Maître, veuillez vous dépêcher de la sauver.
Oncle Zhan, vous avez des compétences médicales avancées. Sauvez-la, s'il vous plaît.
Elle est trop profondément blessée.
Même si Hua Tuo était encore en vie, lui et un dieu immortel ne pourraient pas la sauver. (NT : médecin renommée sous la Dynastie Han)
Oncle Zhan. Je vous supplie d'essayer de la sauver.
Dong Qing.
Vous m'avez appelé Oncle Zhan. Se pourrait-il que vous soyez...
Exact.
Mon père est Yang Lian. Oncle Zhan, je vous présente mes respects.
Tu es la fille de Yang Lian ?
Hong Ying Ge, j'ai très froid.
Peux-tu me serrer ?
Rien ne t'arriver. Maître, elle a perdu beaucoup de sang. Je vous supplie de la sauver.
Maître Zhan, n'e voulez pas à tort à Hong Ying Ge.
En réalité, la personne qui a tué votre fille
est...
Quoi ? Qu'as-tu dit ? Tu sais vraiment qui est la meurtrier.
En réalité, la personne qui a tué Mademoiselle Zhan est...
Qui ? Dis-le.
C'est...
Dong Qing...
Tu me manques.
Mademoiselle Dong Qing...
Dong Qing. Où est-ce ?
Tu n'as pas honte.
Jeune Maîtresse. Où est Dong Qing ?
Continue de rêver !
Vous ne me laissez même pas faire un rêve en entier. Qu'est-ce que vous faites ? Je suis fatigué.
Parle rapidement. Qui a tué Ling Er ?
Mademoiselle, Mademoiselle !
Réveillez-vous.
Mademoiselle Wei ! Gardes, emparez-vous de tout le monde.
Oui !
Eunuque Li, pourquoi est-ce que vous nous emmenez sans raison ?
Notre Mademoiselle est morte ici.
Quelle excuse avez-vous ?
Si le Seigneur de 9 000 ans venait à savoir que sa nièce biologique
est étendue morte sur ce sol froid du manoir de l’Épée Brisée,
que penserait-il ?
C'est...
Un individu doit répondre de ce qu'il a fait. Je l'ai tuée. Cela n'a rien à voir avec qui que ce soit d'autre.
Si vous voulez punir quelqu'un, punissez-moi seul.
Très bien. Les disciples de Zhan Tian Yun ont effectivement audacieux.
Gardez, arrêtez-les.
Oui.
Halte !
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu veux te rebeller ?
Selon comment c'est écrit : un professeur qui n'est pas strict, produit des disciples paresseux.
Yao Bei a commis un crime à cause de ma négligence dans la discipline. Eunuque Li, veuillez faire preuve de grâce.
Preuve de grâce ? Qui oserait ?
Fère Tian Yun, j'agis selon la loi, ne rendez pas les choses difficile pour moi.
Attendez.
Je l'ai déjà dit, j'assumerai la responsabilité du crime de Yao Bei.
Frère Tian Yun, vous voulez dire que...
La loi du Grand Min déclare que tant qu'un individu ne se rebelle pas contre l'état ou n'assassine pas l'empereur,
alors les autres crimes peuvent être pardonnées par l'immunité de fer des actions.
Fr!re Tian Yun, vous souhaitez vraiment utiliser l'immunité de fer des actions pour sauver la vie de Jiang Yao Bei ?
Réfléchissez-y bien.
C'est votre dernière immunité de fer.
Vous ne pensez pas que cela soit dommage ?
Professeur un jour, père pour une vie.
Je l'ai accepté en tant que disciple, alors je dois m'occuper de son bien-être.
Le manoir de l’Épée Brisée a eu beaucoup trop d'incidents récemment.
Je ne peux pas supporter le fait qu'un individu aux cheveux blancs renvoie un individu aux cheveux noirs. (NT: personne un être cher, jeune)
Frère Tian Yun, je comprends votre malheur et votre état d'esprit.
Cependant, les affaires de cette terre se révèlent souvent contraires à ce que l'on désire.
Comment ?
Gardes, emmenez le rebelle Ye Hong Ying.
Oui.
Halte !
Qu'y a-t-il ?
Maître Zhan, vous ne savez pas qu'abriter un criminel est punissable de mort ?
J'ai auparavant été le commandant de la garde impériale, bien sûr que je sais qu'abriter un criminel impérial est punissable de mort.
alors vous empêchez les soldats de le saisir ?
Frère Tian Yun, vous avez déjà utilisé toutes les immunité de fer des actions que l'ancien empereur vous a conféré.
Je voudrais savoir ce que vous avez d'autre pour protéger ce rebelle.
N'oubliez pas. Nous nous sommes déjà mis d'accord. Tant que Hong Ying ne quitte pas ce manoir,
vous ne pouvez pas l'emmener. Se pourrait-il que vous reveniez sur votre parole ?
Frère Tian Yun. Laa personne qui revient sur sa parole c'est Ye Hong Ying.
Non seulement il a secrètement quitté le manoir de l’Épée Brisée, mais il a en plus quitté le conté de la montagne Est.
Ai-je inventé cela ?
Eunuque Li, Ye Hong Ying a tué ma fille Ling Er. Il y avait une profonde haine et animosité.
Étant donné que vous et moi avons servi ensemble, à la cour impériale, j'espère que vous pourrez
me donner l'opportunité de venger ma fille.
♬ Les fleurs d'or tourbillonnent et s'éparpillent avec le vent. ♬
♬ Les chaînes du destin doivent encore être attachées. ♬
♬ Il y a une tache rouge sur le miroir en cuivre attendant de croiser le brouillard et la pluie.♬
♬ La Lune s'installe en silence, ♬
♬ brillant sur une vie d'errance. ♬
♬ Après des milliers de rebondissements, nous avons atteint la fin de la chanson et pourtant je ne vois aucun signe de toi. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ j'ai seulement souhaité que nous puissions continuer de nous enlacer étroitement. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ je craignais seulement qu'il cède, incapable de contenir nos vies actuelles et nos futures réincarnations. ♬
♬ Peut-être qu'il n'y a que toi ♬
♬ qui puisse comprendre mon cœur. ♬
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
♬ La Lune s'installe en silence, ♬
♬ brillant sur une vie d'errance. ♬
♬ Après des milliers de rebondissements, nous avons atteint la fin de la chanson et pourtant je ne vois aucun signe de toi. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ j'ai seulement souhaité que nous puissions continuer de nous enlacer étroitement. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ je craignais seulement qu'il cède, incapable de contenir nos vies actuelles et nos futures réincarnations. ♬
♬ Peut-être qu'il n'y a que toi ♬
♬ qui puisse comprendre mon cœur. ♬